응아(んあー)

응아(んあー)는 키사라기 치하야 역의 이마이 아사미를 이르는 넷슬랭. 그녀는 에로게에서의 연기, 특히 에로씬에서의 연기가 몹시 무성의 한데, 꼭 국어책을 읽는 것 마냥 기계적으로 교성을 내서 저런 별명이 붙었다. 

※비슷한 이유에서 보오야마(棒山) 씨로 불리기도 하는데, 이는 에로게 출연할 때 쓰는 대표적인 명의 토오야마 에리코(遠山枝里子)를 변용한 것. 저걸 온전히 한국어로 옮기긴 어렵고 발호세 씨 같은 뉘앙스다.

저런 명명이 생긴 계기는 2ch의 이마이 아사미 안티 스레에 달린 한 레스.

727 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/12/16(水) 02:45:45 ID:1HNIw81G0

에로게에 나왔는데 신음소리가 전부「응앗!」이라 하나도 안 꼴리더라.

중간부터는 좌클릭 연타로 스킵했는데

응앗!

응앗!

응앗!

이 지랄, 무슨 한번 녹음한 걸 돌려쓰는 것 마냥 

똑같은 연기의 연속이었다. 

이「응앗!」이 더욱 의욕 없어 보이는 「응아-」로 표기가 변화.

해당 성우나, 그녀의 의욕 없는 연기를 지칭하는 단어로 정착했다.

이 명칭이 생겨난 발단이 된 게임이 무엇인지는 밝혀진바 없으나 그녀의 발연기 동화는 니코동에도 올라와 있다.

 ※헤드셋 권장