http://blog.alicesoft.com/archives/3606220.html
GI???? : 태어나다.
극히 평범한 중산가정의 극히 평범한 차녀로 태어남.
푸링: 차녀란 말은 언니가 있다는 건가.
오리온: 전국란스의 기획 초기에는 언니가 등장할 예정이었죠.
TADA: 그랬던가?
오리온: 그랬어요. 사라진 건지, 아니면 이미 등장한 건지…
GI1007 : 미아가 되다.
가족끼리 산으로 하이킹 갔을 때, 잠자리를 쫓다 홀로 길을 잃음.
객사 직전에 풍마 닌자가 거두어, 그대로 닌자 마을에서 닌자 수행을 받게 됨.
치로쿠: 가족은 차지 않았던 건가
TADA: JAPAN에서는 아이가 카미카쿠시를 당하는 건 일상다반사라,
일단 찾기는 하지만 얼마 지나면 대체로 포기함.
어느 집이나 아이는 잔뜩 있으니까.
6,7명 중에 하나가 사라져도 대수롭지 않다는 느낌.
교카이: 완전 드라이…
GI1010 : 하급 닌자 시험에 떨어지다.
깔끔하게 불합격.
푸링: 그러고 보면 쿠노이치 코스는 응시하지 않았던 걸까.
치로쿠: 카리스마가 16이상이 아니면 선택할 수 없다거나.
GI1011 : 하급닌자 시험에 합격.
이듬해 재도전 해서 간신히 합격.
닌자로써의 이름『見当(켄토)』를 부여받지만, 주변에선 변함없이 카나미라 불렸다.
그 후, 성 씨라 착각을 사기도 하면서 그대로 정착.
치로쿠: 켄토에 의미라도 있나요?
오리온: 데리컷? (※Kent Derricott 일본에서 활동한 외국인 배우)
TADA: 그건 아녀.
푸링: 음 십년전 얘기니까 말이지…
GI1012 : 미아가 되다II
풍마의 연수여행으로 대륙에 갔다가, 버스를 놓쳐 홀로 남겨짐.
객사 직전에, 닌자를 신기해한 왕녀 리아가 거두어, 그대로 직속 부하가 됨.
치로쿠: 결국 하급닌자의 코스까지 밖에 배우지 못한채로, 현재에 이름.
TADA: 그렇지. 불우물의 술도, 리아가 이걸로 닌자 공부하렴 하고 준 권물을
독자 해석으로 읽고 만들어낸 것.
오리온: 화둔을 완전히 착각해서 획득한, 카나미 오리지널 닌법.
GI1015 : 친구가 생기다.
리아의 장난감으로 삼을 소녀를 유괴하는 임무를 반복하던 차에
뜻밖의 계기로 도시 수호대의 메나드와 알게 되어, 친구가 된다.
또한, 메나드는 유괴범을 추적하고 있지만, 범인이 카나미란 사실은 알지 못했다.
치로쿠:「그럼 이번엔 세개다…오오, 피가 나기 시작했어」란
란스의 사이코스러움이 참을 수 없이 좋아.
TADA: 여기서는 란스 군은 엣치 안 했지. 옛날이 더 스토익 하네.
교카이: 도구점의 소녀도 쿤니로 끝이었고.
치로쿠: 일단 넣었다는 묘사 같은 건 있기는 있었지.…딱 한마디.
유괴사건 후, 란스한테 반해 뒤따라다니는 리아의 호위로써 따르며,
대륙을 우왕좌왕 함.
(Rance02)
DJC++: 혹시 이름이 겉으로 나온 건 III이 처음?
치로쿠: I에도 한군데 있었지만, 거의 처음이라 생각함. 여기까지는 그냥 여닌자.
드디어 역사의 무대 위로.
TADA: 생각해보니 리아는 일절 손을 대지 않았었네.
교스케: 그렇게 귀엽지 않았던 걸까.
TADA: 아냐! 여동생…가족처럼 생각했던 거야. 분명히.
…그나저나 리턴 데몬은 란스 군이 자기 여자를 타인한테 빌려주는
지금은 생각할 수도 없는 장면이네.
푸링: 리메이크 할거면 여기는 전부 컷이려나.
부유도시 이라뷰에 날려진 란스를 구출하기 위해 결성된
『란스 구원대』에 참가하는 임무를 내려받다.
거기서 거대 뿌료한테 전신을 유린당하거나, 아틀란타의 거울에 갇히거나
물론 란스한테 범해지곤 한다.
(RanceIV)
치로쿠: 조금 활약한다 싶더라니, 숨돌릴 틈도 주지 않고 불쌍함 재개라니 역시. 그리고 이 때는 시일 암살임무 실패도 있었죠. 란스한테 심문 당해 흑막인 리아를 바로 부는 얼간이 행각도 작년 그대로라 기쁩니다.
리아로부터 정기적으로 란스의 동향을 감시하는 임무를 받다.
TADA: 카나미 사용권 갖고 싶지.
오리온: 그렇게까지는. 어쩐지 카나미 성가실 것 같음.
TADA: 그런…
란스를 의식하기 시작해, 응어리가 진다.(もやもやする)
란스와 전탁큐브를 방문, 목자르는 도를 입수한다.
(RanceVI)※
치로쿠: 또 이 해에는 란스한테 희롱당하고, 그걸 이겨내기 위해 노력을 한 결과 신체능력이 점점 파워업합니다. 특히 화장실을 극한까지 참아야 했던 순간은 세계 신기록의 대쉬력을 몸에 익혔다는 것 같습니다.
(전국란스)
치로쿠: 변함없이 지독한 꼴을 당하는데요, 파워업은 계속됩니다.
제법 강해진 걸까.
요이도레: 시력은 2.5 비거리는 7m입니다. VI의 호박의 탑에선 10m는 뛰었지요
치로쿠: 완전히 떨어졌잖아
요이도레: 심지어 7m 아슬아슬.
푸링: 평범한 소녀가 되고 싶다는 마음이 그리 만드는 건지,
란스의 영향이 그렇게 만드는 건지…
은목교(銀目教) 잔당을 이끌고 있는 카쿠스이한테 소중한 목자르는 도를 빼앗기지만
스즈메, 센히메와 함께 되찾는다. 주로 카나미 이외의 활약으로.
(三匹が斬ったり突いたり燃やしたり)
치로쿠: 그 아이도 버스를 놓쳐서…
TADA: 걔는 권물을 훔쳐 달아난, 어엿한 탈주닌자.(抜け忍)
푸링:카나미는 마누케 닌자?(間抜け忍)
전원: 너무해!
魚介: 이제까지 카나미 CG로 개구리 속옷을 입고 있는 게 2개는 있는데, 개구리 팬티라니 별나지. 뭐 이 개구리 세노 유다이 씨가 그린거지만.
ちろく:그거 개구리 아녀. 세노 유다이 씨가 점심시간에 그린Y시
그런데 왜 개구리 팬티인 걸까.
TADA: 카나미는 개구리를 좋아해. 어딘지 귀엽다는 이유로.
織音: 하지만 이 세계의 닌자는 원래, 예외없이 개구리가 질색.
그건 이누카이 보다 훨씬 훨씬 위에 있는, 닌자를 통솔하는 존재
어둠의 가장 높은 닌자가 개구리 인간으로, 닌자 인구조사 등을
빠르게 행하기 위해서라고 함…
TADA: 이런 설정으로 하자.
닌자의 시조는 개구리 인간, 인간들에게 닌술을 알려주면서
자기를 거역하지 못하도록, 중급닌자 이상은 그 수행 과정에서
개구리가 질색이 되도록 짜놓았다.
하지만, 카나미는 중급닌자 수행을 하지 않았으므로 그걸 피할수 있었다는
그런 느낌으로…개구리 인간은 누구?
'뭔가의 번역물' 카테고리의 다른 글
히로세 야스타카 일기1 (1) | 2012.12.27 |
---|---|
메구 락(meg rock) 공개 강연회 요약 (0) | 2012.12.09 |
덕후오적 결성이 시급합니다! (1) | 2012.08.21 |
『하트 커넥트』카와모 신야 감독 인터뷰 (1) | 2012.08.18 |
잘 들어 새퀴들아 (1) | 2012.02.01 |